纪事 其一

译文

圩田里积水淹没，山田干旱枯竭，秋天的暑气像在蒸笼里一样，竟然没有下雨。六十年前的情景还能记得，徒步一直走过西湖。

注释

圩田

有土堤包围能防止外边的水侵入的稻田。圩，wéi。

石田

多石而不可耕之地，这里形容干旱的田地。

秋暑

秋季的炎热天气。

如蒸

像被蒸煮一样，形容酷热。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句通过描写圩田和平地的‘平没’与‘石田枯’、‘秋暑如蒸’与‘雨竟无’这种鲜明的景象对比，展现出干旱少雨的恶劣气候状况，形成强烈的视觉冲击。在情感表达方面，透露出诗人对这种气候状况的忧虑以及对往昔的怀念。在意境营造上，描绘出一幅干旱、酷热的画面，让读者仿佛置身于那片干涸的大地之上，感受那令人难耐的暑气。主题思想围绕着对当前恶劣气候的感慨以及对六十年前经历的追忆展开，既有对现实的无奈，也有对过去的怀念。

速览

《纪事 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为写实、忧旱、忆昔、对比。圩田平没石田枯，秋暑如蒸雨竟无。 六十年前曾记得，步行一直过西湖。