马毙三首 其一

译文

早晨马厩里突然传来惊呼声，说我的马哑了（死了），像塞翁那样遇到事情一笑而过又能怎样呢。西郊或许还有些迎来送往的事，只好向东家去借跛脚的驴子了。

注释

瘖

哑，失音。读音：yīn

蹇

跛，行走困难。读音：jiǎn

馿

同‘驴’，家畜。读音：lǘ

赏析

从文学手法上看，首句直接叙述马厩中马出状况这一事件，简单直白地开启了全诗。‘塞翁一笑欲何如’引用了‘塞翁失马’的典故，通过这个典故的引入，增加了诗歌的文化内涵与思想深度，也表现出诗人对待马死这件事的豁达态度。情感表达较为豁达、洒脱，没有对马的死亡表现出过度的哀伤，而是有一种顺其自然的态度。在意境营造上，画面感很强，从马厩的惊呼声，到对塞翁典故的联想，再到要去邻家借驴的行为，勾勒出一幅日常生活的场景。主题思想体现出一种对生活中意外之事的坦然面对，即使是像马死亡这样看似比较重大的事情，也能以乐观豁达的态度对待。

速览

《马毙三首 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为叙事、豁达、用典、生活。晓厩惊呼我马瘖，塞翁一笑欲何如。 西郊或有闲迎送，却向东家借蹇馿。