冬夜和陈道士韵 其二

译文

听闻那独自生长的树根已回暖和转生机，我拄着竹杖带着酒走出山来。几株花朵在西坡上显得羞涩，它们也该在春风中盛开一次。

注释

筇

qióng，一种竹，实心，节高，宜于作拐杖。

孤根

单独的根，常喻孤独无助的人或事物。

羞涩

难为情，态度不自然，这里形容花朵含苞待放的娇羞姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻道孤根暖已回’运用了拟人手法，‘孤根暖已回’将植物的根拟人化，仿佛它能感知到温暖而恢复生机，生动地写出了冬去春来、万物复苏的迹象。‘扶筇携酒出山来’则是通过描写人物的动作，勾勒出一幅悠然的画面。‘数花羞涩西坡上’中‘羞涩’一词把花拟人化，赋予花以人的情感神态，使花朵显得娇羞可爱，形象地描绘出花朵初绽时的模样。在情感表达方面，诗人通过描写冬末春初的景象，流露出一种对生命复苏的喜悦之情，以及对自然之美的欣赏。在意境营造上，整首诗描绘出一幅山中冬末初春的画面，有拄杖携酒的人，有西坡上羞涩初绽的花朵，画面清新自然、宁静而富有生机。主题思想上，诗人借对山中冬春交替时景色的描写，表达了对自然和生命的热爱与关注。

速览

《冬夜和陈道士韵 其二》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、拟人、清新、喜悦。闻道孤根暖已回，扶筇携酒出山来。 数花羞涩西坡上，也当春风一度开。