冬夜和陈道士韵 其四

译文

冬雪在立春之前就先来了，慰藉着客人的情思，像美玉般的树林在夜里被雪映照得窗户都明亮了。那些浅薄地饮酒低低吟唱的天真儿女，哪有闲工夫去探问雪落的声音呢。

注释

三白

指三场雪，因田野得雪，可保来年庄稼有好收成，为瑞雪，故以‘三白’称之

瑶林

形容披雪的树林，瑶，美玉，这里用以形容树林的美丽洁白。

浅斟

慢慢地喝酒，斟，往杯盏里倒酒。

痴儿女

天真幼稚的年轻人，痴，这里表示天真、幼稚。

赏析

从文学手法上看，首句‘三白先春慰客情’，‘三白’指代冬雪，这是一种借代的手法，用具体的事物特征来代替事物本身，生动且简洁地引出冬雪。‘瑶林照耀夜窗明’，描绘出树林被雪映照得发亮使得窗明的景象，从视觉角度进行描写，营造出一种清冷而明亮的意境。在情感表达方面，诗人通过‘浅斟低唱痴儿女，那得工夫问雪声’，表现出一种对那些只知道饮酒作乐之人的不屑，诗人自己能够感受到冬雪带来的客情，与那些‘痴儿女’形成鲜明对比，表达出自己独特的情怀。整首诗的主题思想围绕着冬雪展开，在冬雪的背景下，对不同人的态度和行为进行描述，反映出诗人高雅的情趣和独特的审美视角。

速览

《冬夜和陈道士韵 其四》是宋代诗人仇远的作品，主题为写雪、抒情、清冷、对比。三白先春慰客情，瑶林照耀夜窗明。 浅斟低唱痴儿女，那得工夫问雪声。