言怀 其五

译文

旧时家中高大的树木都已变为荒丘废墟，只有十几株笋石还留存着。谁有夹着大山跨越大海的力量，为我分一些云彩经过西湖呢。

注释

故家

旧家，老家。

乔木

高大的树木。

丘墟

废墟，荒地。

挟山超海

夹着泰山跨越北海，出自《孟子·梁惠王上》，表示力量极大难以做到的事情。挟(xié)，夹着。

赏析

从文学手法上看，首句‘故家乔木尽丘墟’运用了今昔对比的手法，往昔的‘故家乔木’与如今的‘丘墟’形成鲜明对照，给人以强烈的视觉冲击和沧海桑田之感。‘笋石犹存十数株’在一片荒芜之中，突出笋石的留存，有一种对往昔仅存事物的珍视，也暗示着时光变迁中的无奈。后两句‘谁有挟山超海力，为分云片过西湖’则运用了夸张的手法，‘挟山超海力’极言力量之大，然而这是一种难以达成的力量，表达出诗人一种渴望却难以实现的无奈情绪。在意境营造上，前两句描绘出一种荒芜破败的景象，营造出一种凄凉、落寞的氛围。后两句则将这种无奈之感延伸到一种超现实的想象之中，增加了一种奇幻而又怅惘的氛围。主题思想上，表达了对故家变化的感怀，以及面对现实的无力感。

速览

《言怀 其五》是宋代诗人仇远的作品，主题为感怀、今昔对比、凄凉、夸张。故家乔木尽丘墟，笋石犹存十数株。 谁有挟山超海力，为分云片过西湖。