言怀 其七

译文

溧阳县尉在唐朝的时候本来就是个小官职，诗人们都争相嘲笑孟郊的寒酸。我来到这里不要说作为学官很清冷，从古至今寒酸清冷都是一样的。

注释

溧尉

溧阳县尉，溧（lì），官职名。

酸寒

寒酸，形容境遇贫苦，穷困潦倒的样子。

儒官

古代掌管学务的官员或官学教师。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗的前两句将溧尉这个小官和孟郊联系起来，通过‘争笑’突出孟郊的酸寒，这里是用典，以孟郊的典故来影射溧尉官职的寒微与不受重视。后两句则将古今联系起来进行对比，强调不管是古时还是现在，儒官的酸寒状况是相同的，深化了主题。在情感表达方面，诗人有一种无奈之感，既为自己所处的儒官的寒酸境遇感到无奈，又有一种自我解嘲的情绪。在意境上，营造出一种清冷、寒酸的氛围，让读者感受到诗人所处的那种不受重视、清冷的官场环境。主题思想则是通过古今对比，表达儒官境遇的寒酸与无奈。

速览

《言怀 其七》是宋代诗人仇远的作品，主题为自嘲、寒酸、用典、对比。溧尉唐时本小官，诗人争笑孟酸寒。 我来莫道儒官冷，今古酸寒只一般。