言怀 其八

译文

对岸修长的竹子轻拂着细小的波澜，风中带着香气，雨色下白昼也显得阴冷。远远知道新近购得栖霞的土地，山坡上应该增添了几竿竹子。

注释

修筠

修长的竹子。筠，yún，竹子的青皮，借指竹子。

拂

轻轻擦过。

阴寒

寒冷，阴凉。

栖霞

地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘隔岸修筠拂细澜’通过视觉描写，展现出一幅对岸翠竹摇曳于细波之上的画面，‘修筠’点明竹子修长的形态，‘拂’字将竹子动态化，赋予画面生机。次句‘风香雨色昼阴寒’，从嗅觉和视觉角度描写，‘风香’独特地写出风中似乎带着香气，‘昼阴寒’则描绘出天气的阴冷，营造出一种略带清冷、幽静的氛围。后两句‘遥知新买栖霞地，坡上应添竹数竿’，采用联想的手法，由新购土地联想到坡上应增添竹子，以一种非常自然的想象延伸诗歌内容。情感表达上，诗人通过对景物的描写和对新购土地种竹的想象，流露出一种闲适、淡雅的生活情趣。在意境营造方面，整体画面清新自然又略带清冷幽静。主题思想围绕着诗人的生活场景展开，表现出诗人对宁静生活的向往与喜爱。

速览

《言怀 其八》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、闲适、淡雅、幽静。隔岸修筠拂细澜，风香雨色昼阴寒。 遥知新买栖霞地，坡上应添竹数竿。