采薇吟

译文

采摘薇菜呀采摘薇菜，在西山的西边。薇菜死去又复生，不像伯夷、叔齐（绝食而死）。登上那西山啊，我的心中满是悲伤啊。

注释

薇

一种野菜，[wēi]

夷齐

伯夷和叔齐，是商末孤竹君的两位王子。相传他们反对周武王伐纣，认为是以下犯上的行为，武王灭商后，他们耻食周粟，隐居于首阳山，采薇而食，最后饿死。

陟

登，[zhì]

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴的手法，以‘采薇采薇’起兴，引出下文的抒情。‘薇死复生，不生夷齐’一句形成对比，薇菜可以死而复生，而伯夷、叔齐这样坚守气节绝食而死的人却不能复生，深刻地表达了诗人对往昔仁人志士的崇敬与怀念。在意境上，描绘出西山采薇的景象，营造出一种萧瑟、悲凉的氛围。情感表达上，诗人通过‘我心悲兮’直接抒发内心的悲伤情绪，这种悲伤源于对伯夷、叔齐这样的义士的追思，也可能暗喻着对当时社会某种现象的不满与失落。主题思想围绕着对古代义士的缅怀以及这种缅怀背后所蕴含的复杂情感展开。

速览

《采薇吟》是宋代诗人仇远的作品，主题为怀人、悲戚、比兴、抒情。采薇采薇，西山之西。 薇死复生，不生夷齐。 陟彼西山，我心悲兮。