素月出东岭

译文

洁白的月亮从东边山岭升起，照在我白玉般的床榻上。床上有什么呢？层层叠叠全是一袋子书。那古奥曲折的蝌蚪文（篆书），读起来不能成章句。您的车子自在地飞翔，驾乘日影朝拜天帝。青色的苔藓布满石匣，仙书白白地在匣中秘密收藏。仙人站在百尺高台上，吹奏竹管引来凤凰。凤凰啊来还是不来，徒然辜负这明亮的月光。

注释

诘曲

曲折，这里指文字古奥难读。jié qū

科斗文

指古文字，因笔画头粗尾细，形似蝌蚪而得名。

驾景

乘坐日影，指飞升成仙。景，通‘影’。

紫皇

道教传说中的天帝。

瑶书

指仙书。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如“素月出东岭，照我白玉床”，简洁地勾勒出了一幅月下床榻的画面。在情感表达上，既有对所读书籍的一种无奈之感，如“诘曲科斗文，读之不成章”，也透露出对仙人驾景飞升的一种向往与自身不得如此的惆怅。在意境营造方面，通过描写素月、白玉床、苍苔石匣、百尺台等意象，构建出一种清冷、神秘而略带寂寥的意境。主题思想上，既涉及读书的困惑，又表达了对仙境的向往以及一种世事空茫的感慨。诗中通过描绘不同的场景，如床上的书囊、仙人的石台等，形成一种现实与想象的对比，增加了诗歌的层次感和丰富性。

速览

《素月出东岭》是宋代诗人仇远的作品，主题为清冷意境、白描手法、读书困惑、向往仙境。素月出东岭，照我白玉床。 床上何所有，累累书一囊。 诘曲科斗文，读之不成章。 君车自翱翔，驾景朝紫皇。 苍苔满石匣，瑶…