杂画
东风吹寒晴，春事归花柳。
既有杖头钱，何苦不饮酒。
嗟嗟王孙去，芳草入户牖。
惟有南山高，晓雾亦白首。
去年秉烛游，知有今日否。
所以晋名流，酒杯不去手。
既有杖头钱，何苦不饮酒。
嗟嗟王孙去，芳草入户牖。
惟有南山高，晓雾亦白首。
去年秉烛游，知有今日否。
所以晋名流，酒杯不去手。
译文
东风吹走寒冷迎来晴天，春天的气象在花红柳绿中展现。既然手头还有买酒的钱，为何不痛痛快快饮酒呢？可叹那王孙公子都已离去，芳草蔓延到了门窗之下。只有南山高耸，清晨的雾气也如同白首。去年手持蜡烛夜游，哪里知道会有今天的情形呢？所以晋代的名士们，酒杯总是拿在手上不肯放下。
注释
- 牖
- 窗户（yǒu）
- 嗟嗟
- 叹息声（jiē jiē）
- 秉
- 拿着（bǐng）
赏析
从文学手法上看，这首诗整体语言质朴平实。开篇以‘东风吹寒晴，春事归花柳’描绘出春天的景象，通过东风、花柳等意象简单勾勒出春景，奠定了全诗的基调。‘既有杖头钱，何苦不饮酒’直抒胸臆，表达了一种及时行乐的思想，这种直白的表达具有很强的感染力。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对时光易逝、人事变迁的感慨。从王孙离去、芳草入户牖到南山在晓雾中的白首之景，都流露出一种淡淡的忧伤与惆怅。在意境营造上，诗中既有春景的清新描绘，又有对人生无常的感慨，两种意境相互交融。主题思想围绕着对人生的思考，借饮酒来抒发对时光和人事的感喟，同时也反映出一种消极避世的情绪，有对晋代名士风流的追慕之感。
速览
《杂画》是宋代诗人仇远的作品，主题为感时伤事、借景抒情、质朴平实、人生感喟。东风吹寒晴，春事归花柳。 既有杖头钱，何苦不饮酒。 嗟嗟王孙去，芳草入户牖。 惟有南山高，晓雾亦白首。 去年秉烛游，知…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品