秋日曲

译文

秋风是那样的悲戚，梧桐树啊你知不知道呢？口渴的彩虹夹带着雨水像是在吸食银河的水，几只嘹唳鸣叫的大雁在低垂的天幕下。大雁飞得很急，都不能排列成字，向着遥远的潇湘飞去。铜盘上夜露降下，夜凉如水，宋玉刚刚从巫山归来。

注释

挟

夹着，带着。xié

河汉

银河。

嘹嘹

形容声音响亮凄清。liáo liáo

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内，常用来泛指所思之处。

宋玉

战国时期楚国辞赋作家，常被用来指代富有才华却境遇不佳之人。

巫山

在今重庆市东部，常出现在古代文学作品中，有神话传说等文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首句“秋风悲，梧桐知不知”运用了拟人手法，将秋风的悲凉和梧桐联系起来，赋予梧桐以感知能力，仿佛梧桐可以理解秋风的悲意，奠定了全诗悲戚的基调。‘渴虹挟雨吸河汉’一句想象奇特，把彩虹比作口渴的事物在吸食银河之水，是一种夸张的想象，营造出一种宏大而又带有奇幻色彩的意境。‘嘹嘹数雁天四垂’通过描写大雁在低垂天幕下的嘹唳鸣叫，进一步渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种孤寂、落寞的情感，秋风、梧桐、孤雁等意象组合起来传达出这种情绪。主题思想上，可能是诗人借景抒情，表达自身的孤独或者对某种境遇的感怀。整首诗意境凄凉、孤寂，通过多种意象的组合和独特的文学手法构建起一个富有诗意和感染力的画面。

速览

《秋日曲》是宋代诗人仇远的作品，主题为悲秋、孤寂、借景抒情、拟人。秋风悲，梧桐知不知。 渴虹挟雨吸河汉，嘹嘹数雁天四垂。 雁急不成字，远向潇湘飞。 铜盘露下夜如水，宋玉新自巫山归。