听杜将军帐下儿歌 其二

译文

靴子尖去踢城墙城墙没有倒塌，马鞭扔到河里河也没有填满。十岁的健儿下马行走，两只脚为什么会有长短呢。

注释

鞾

同‘靴’，xuē，靴子

蹴

踢，cù

颓

倒塌，tuí

箠

鞭子，chuí

健儿

英勇善战或长于体育技巧的青壮年，这里指士兵

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘鞾尖蹴城城未颓，马箠填河河未满’，通过极小之物（靴尖、马箠）对极大之物（城墙、河流）的作用描写，这种夸张对比突出一种荒诞感。在情感表达上，诗中蕴含着一种无奈与嘲讽的情绪。无奈于健儿的遭遇，嘲讽那种不合理的现象。在意境营造上，构建出一种带有奇幻色彩却又充满不合理的画面，使读者能直观感受到其中的荒诞。主题思想上揭示了社会中可能存在的不公平或者不合理的现象，借对健儿的描述来影射一些社会现实。

速览

《听杜将军帐下儿歌 其二》是宋代诗人仇远的作品，主题为讽刺、荒诞、叙事、社会批判。鞾尖蹴城城未颓，马箠填河河未满。 十岁健儿下马行，两足胡为自长短。