听杜将军帐下儿歌 其三

译文

十个一群、五个一伙的金人来投降，将军不忍心杀戮而让他们归返家乡。回去的时候告诉你们的首领，献出土地就能封你们为异姓王。

注释

什什伍伍

形容众多且有秩序的样子。什、伍，古代军队编制，五人为伍，十人为什。

忍杀

不忍心杀戮。

纳土

献出土地，多指国家的领土。

赏析

从文学手法上看，此诗直叙其事，简洁明快地讲述了一个战争相关的事件。前两句通过‘什什伍伍’形象地描绘出金人投降时的情景，用词简单却画面感十足，同时‘将军忍杀’体现出将军的仁德。后两句则像是一种传话，一种带有劝诱性质的话语，从侧面反映出当时战争局势下对敌方的一种策略。在情感表达上，对将军的仁慈之举有着肯定和赞许的态度。在意境营造上，勾勒出战争中受降的场景，虽没有过多的修饰，但那种紧张局势下的特殊事件却生动呈现。主题思想围绕着战争、受降以及对将军仁德的歌颂展开。

速览

《听杜将军帐下儿歌 其三》是宋代诗人仇远的作品，主题为叙事、战争、仁德、受降。什什伍伍金人降，将军忍杀令归乡。 归时说与汝郎长，纳土封汝异姓王。