海上图澄江仙刻

译文

老仙人的指甲坚硬如铁，夜里画出枯杉以及宫阙。翠绿深红之处远远地有十二座高楼，仿佛还在整理霓裳羽衣舞起那如雪花回舞的姿态。山顶上的亭子小得像斗笠，山脚插入船下轻得像树叶。桃花不知盛开过几回，春色浓浓，那弱水什么时候才能通航呢？醉中做出这奇妙之事，把天地乾坤收纳进毫毛头发（形容画作细微处见乾坤）。神奇的雕刻未过百年，却不会和绘画一同磨灭。天空中风儿上下飞舞如同霞帔飘飞，水云妥帖就像美人的凌波袜。我将要就此逍遥游玩，高高地踏上青云摘取明月。

注释

宫阙

古时帝王所居住的宫殿，因宫门外有双阙，故称宫阙。

山椒

山顶。

狡狯

诡诈，机灵，这里指奇妙。jiǎo kuài

神刓

神奇的磨损，这里指雕刻的神奇。wán

颉颃

鸟上下飞、泛指不相上下，互相抗衡。xié háng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与夸张。如‘老仙指甲坚如铁，夜画枯杉出宫阙’，想象仙人以坚铁般的指甲画出宫阙枯杉，奇特而超现实。‘山椒覆亭小于笠，石脚插船轻似叶’，将亭子比作斗笠，船比作树叶，形象地描绘出景物的小巧轻盈，使用了比喻手法。在情感表达方面，诗中充满了对这幅‘澄江仙刻’的惊叹与赞赏之情，从描绘画作的神奇到感慨其历经岁月而不磨灭。在意境营造上，构建出一种奇幻、缥缈的意境，既有仙人作画的神秘，又有画中仙宫楼阁、桃花弱水的美妙场景。主题思想上，通过对澄江仙刻的描绘与赞美，表现出对艺术的崇敬以及对逍遥境界的向往。诗中的描写细致入微，如对画作中人物的服饰动态描写‘犹理霓裳舞回雪’，仿佛使画中之人活了起来，增强了画面感。

速览

《海上图澄江仙刻》是宋代诗人仇远的作品，主题为奇幻、赞画、想象、夸张。老仙指甲坚如铁，夜画枯杉出宫阙。 翠深红远十二楼，犹理霓裳舞回雪。 山椒覆亭小于笠，石脚插船轻似叶。 桃花几度春酣酣，…