雪花

译文

仙人刚刚把水剪成雪花，想要飘落却又迟缓未下。半夜里忽然自行飘落，东风竟然没有觉察。雪花没有香气却黏附在游子的衣袖上，它是有意要装点春天的树枝。却又让我回想起江南的柳树，在飘绵的时节送别友人。

注释

翦

同‘剪’，裁剪。jiǎn

緜

绵的异体字，柔软、绵长的意思。mián

赏析

从文学手法上看，首联‘仙人初翦水’运用了奇特的想象，将雪花的形成想象成仙人剪水而成，赋予雪花一种神秘的色彩。颔联‘半夜忽自落，东风竟不知’通过对比，雪花自落而东风不知，写出雪花飘落的悄无声息。颈联‘无香黏客袖，有意补春枝’对仗工整，一‘无’一‘有’，将雪花与有香之物对比，同时又写出雪花黏袖和补春枝的特点，把雪花写得生动而有情致。情感表达上，既有对雪花的喜爱之情，也借雪花黏客袖透露出淡淡的羁旅愁思。在意境营造方面，描绘出雪花在半夜飘落，悄无声息地装点世界的清冷意境。主题思想上，通过对雪花的描写，展现雪花的独特之处以及它引发的诗人的情思，包括思乡、感怀等。

速览

《雪花》是宋代诗人仇远的作品，主题为咏物、抒情、羁旅、清冷。仙人初翦水，欲下复迟迟。 半夜忽自落，东风竟不知。 无香黏客袖，有意补春枝。 却忆江南柳，飘緜送子时。