渡越

译文

渡过越过之处，青色的烟雾弥漫着古老的道路，白色的河水涨满了平坦的田野。湘湖之上月亮照着落下的大雁，粤地树林的秋意里传来孤独的捣衣声。壮志已经在登山游玩中消磨，老泪洒落在貂裘之上。在集市饮酒变得凄凉断肠，又有谁能识得马周这样的贤才呢。

注释

畴

田地。[chóu]

砧

捣衣石。[zhēn]

蜡屐

一种涂蜡的木屐，这里可表示悠闲的生活。[là jī]

貂裘

用貂的毛皮制作的衣服，多为富贵者所穿，此处表示自身的境遇。[diāo qiú]

马周

唐太宗时大臣，以贤能著称，诗人以马周自比，感慨自己怀才不遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘苍烟迷古道，白水满平畴’运用了对偶的手法，‘苍烟’对‘白水’，‘迷’对‘满’，‘古道’对‘平畴’，对仗工整，描绘出一幅苍茫开阔的景象。颔联‘落雁湘湖月，孤砧粤树秋’也是对仗，画面感很强，通过落雁、湘湖月、孤砧、粤树秋等意象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面，诗中流露出壮志难酬的悲哀和孤独落寞之情，如‘壮心消蜡屐，老泪入貂裘’，诗人的壮志在岁月中逐渐消逝，只能无奈落泪。主题思想上，表达了诗人怀才不遇的境遇，像尾联‘市饮成凄断，何人识马周’以马周自比，感叹无人赏识自己的才华。整体意境较为苍凉、孤寂。

速览

《渡越》是宋代诗人仇远的作品，主题为壮志难酬、孤寂、怀才不遇、写景。苍烟迷古道，白水满平畴。 落雁湘湖月，孤砧粤树秋。 壮心消蜡屐，老泪入貂裘。 市饮成凄断，何人识马周。