寄潘怀古

译文

园林在夜晚树叶飘落，寂静孤独之中如何忍受这秋天呢。黄叶不停地落下，扫去青苔后却发现更多。回旋的风声喧闹如同大地发出的声响，浓重的露水像是洗净了银河。心怀对楚地的思念无尽头，长久地吹着箫弹奏《九歌》。

注释

摇落

凋残，零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

埽

同‘扫’，打扫。（sǎo）

地籁

风吹大地的孔穴而发出的声响。出自《庄子·齐物论》‘女闻人籁而未闻地籁，女闻地籁而未闻天籁夫！’

无极

无穷尽，无边际。

九歌

《楚辞》篇名，这里诗人借吹奏《九歌》表达对楚地的思念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的孤寂与清冷。首联通过描写园林秋夜树叶摇落，点明了季节和环境，‘静独奈秋何’直接表达出诗人在秋夜中的孤独和对秋意的无奈之感。颔联‘黄叶下不止，青苔埽更多’，从视觉上描写黄叶飘落不停，青苔扫不尽，进一步强化了这种寂寥的氛围，同时以动写静，落叶、扫青苔的动态更衬托出环境的静谧。颈联‘回风喧地籁，浓露洗天河’运用了夸张和拟人的手法，回风喧闹如同大地发出声响，浓露洗净天河，从听觉和视觉上丰富了秋夜的画面，将秋夜的清冷和宏大展现出来。尾联‘怀楚思无极，长箫按九歌’点明了诗人的情感，诗人怀有对楚地无尽的思念，通过吹箫弹奏《九歌》来抒发这种情思，将个人的思念之情与楚文化相融合，深化了主题。整首诗情感表达细腻，从孤独无奈到无尽的思念，意境清幽冷寂，主题围绕着秋夜的感怀与对楚地的思念展开。

速览

《寄潘怀古》是宋代诗人仇远的作品，主题为秋夜思、孤寂感、写景、思念楚地。园林摇落夜，静独奈秋何。 黄叶下不止，青苔埽更多。 回风喧地籁，浓露洗天河。 怀楚思无极，长箫按九歌。