陆君实挽诗

译文

天地间的道理哪里还能追问呢，这让老臣心中满是极度的悲痛。甘愿怀抱忠贞之心像白日陨落，不知道沧海的幽深。忠诚的魂魄随世事沉浮，大义的骨气怎肯随波逐流。淮水边长满的草木像是饱含着泪水，秋风起于莫州的阴天里。

注释

那

nǎ，哪，哪里，表示反问。

没

mò，沉没，这里表示陨落、消逝。

沈

chén，同‘沉’，沉没，与‘浮’相对。

长淮

淮河，这里以淮河边长满含悲的草木来渲染哀伤的气氛。

莫阴

莫州（地名）的阴天，以秋风起于莫州阴天的景象进一步烘托哀伤氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘乾坤那可问，至痛老臣心’以设问开篇，以乾坤之大来烘托老臣心中的悲痛，引发读者的思考。颔联‘甘抱白日没，不知沧海深’运用象征手法，‘白日’象征着光明、忠诚，表达出诗人愿意为了心中的信念而牺牲自我，不被外界的复杂和幽深所影响。颈联‘忠魂随上下，义骨肯浮沈’中，‘忠魂’与‘义骨’相对，通过对仗的手法强化了对人物忠义品质的赞美，强调其灵魂与骨气的坚定不移。情感表达上，整首诗表达出对陆君实深深的崇敬和沉痛的悼念之情，崇敬其忠义气节。在意境营造方面，诗中通过‘沧海’‘秋风’等意象，营造出一种深沉、悲壮的意境。主题思想围绕着对陆君实忠义的歌颂和他逝去的悲痛悼念展开。

速览

《陆君实挽诗》是宋代诗人仇远的作品，主题为悼念、忠义、悲壮、借景抒情。乾坤那可问，至痛老臣心。 甘抱白日没，不知沧海深。 忠魂随上下，义骨肯浮沈。 草木长淮泪，秋风起莫阴。