寄朱饮冰

译文

想要一起谈论诗歌来舒展容颜，久久眺望停驻的云彩心中思绪依依。犹如宋广平作梅花赋已老，像陶渊明般门前杨柳下回归。驿路之上经过数程征马已经消瘦，相隔千里家书传递大雁稀少。思念您的时候害怕倚靠向北的栏杆，手持笏板看山直到夕阳西下。

注释

谭诗

谈论诗歌。谭，通‘谈’。

解颐

开颜欢笑。

广平

指宋广平，即宋璟，唐代名相，作有《梅花赋》。

靖节

陶渊明的谥号，这里指代陶渊明。

驿路

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

征马

远行的马。

拄笏

zhǔ hù，旧时大臣上朝时拿着的手板。

赏析

从文学手法来看，首联‘欲共谭诗一解颐，停云望极思依依’，通过叙事与抒情相结合，‘欲共谭诗’点明与友人共同的诗歌爱好，‘思依依’直接抒发对友人的思念之情。颔联运用典故，‘梅花赋就广平老，杨柳门间靖节归’，以宋广平作梅花赋以及陶渊明归田园的典故，暗示友人的高洁品格和自己对友人隐逸生活的向往。颈联‘驿路数程征马瘦，家书千里过鸿稀’，通过描写驿路上征马瘦、家书稀的景象，营造出一种孤独、凄凉的氛围，情景交融，表达出对远方友人的思念以及自己的孤寂之感。尾联‘思君怕倚阑干北，拄笏看山竟落晖’，再次抒情，‘思君怕倚’写出思念之深，‘拄笏看山竟落晖’描绘出一种落寞的画面，把对友人的思念之情推向高潮。在情感表达上，整首诗以思念友人为主线，夹杂着对友人品格的钦佩和对自身境遇的感喟。在意境营造上，通过对云、马、鸿、山、落晖等意象的运用，构建出一种孤寂、悠远、凄凉的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开，同时也透露出诗人自己的情怀和境遇。

速览

《寄朱饮冰》是宋代诗人仇远的作品，主题为思念友人、用典、情景交融、孤寂。欲共谭诗一解颐，停云望极思依依。 梅花赋就广平老，杨柳门间靖节归。 驿路数程征马瘦，家书千里过鸿稀。 思君怕倚阑干北，…