雨余

译文

两只鸠鸟在画檐下两两相鸣，雨后的芳草好像要升起烟雾。酒瓮里的酒熟了常常留客畅饮，超越尘俗写出的诗就像仙人所作。扬子云有才华却只能做个执戟小官，陶渊明无事可做应该回归田园。地处偏僻外界的时事很少传来，收拾起琴和书暂且醉卧入眠。

注释

鸣鸠

鸣叫的鸠鸟。鸠是一种鸟。

画檐

有彩绘装饰的屋檐。

瓮头

酒瓮的口部，这里指代酒瓮。

象外

物象之外，指超逸的意境。

执戟

拿着戟，指担任小官。戟，jǐ，古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。

合

应该。

地偏

地处偏僻。

赏析

这首诗在意境上，通过描写雨余之景营造出一种清幽、闲适的氛围。如‘两两鸣鸠语画檐，雨余芳草欲生烟’，鸠鸟相鸣、芳草生烟的画面生动地描绘出雨后的宁静与生机。在写作手法上，运用了典故，‘扬子有才犹执戟，渊明无事合归田’，借扬雄和陶渊明的境遇表达对人生的感慨，扬雄虽有才华却仕途不顺，陶渊明则选择归田远离尘世，二者形成鲜明对比，深化了主题。情感表达上，既有对闲适生活的满足，像‘瓮头酒熟常留客，象外诗成颇类仙’，享受与友人饮酒赋诗的惬意；又透露出对自身境遇的无奈和对世事的超脱，如后面提及自己处于偏僻之地，不如醉眠。主题思想上，表达了对田园闲适生活的向往，对仕途不顺的感慨，以及超脱尘世的一种情怀。诗中既有写景叙事，又有抒情议论，各种表达方式结合得较为自然。

速览

《雨余》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、闲适、用典、抒情。两两鸣鸠语画檐，雨余芳草欲生烟。 瓮头酒熟常留客，象外诗成颇类仙。 扬子有才犹执戟，渊明无事合归田。 地偏时事人传少，…