答胡苇杭

译文

很久以前就相约到尘世之外游玩，然而长长的风却吹不断心中的闲愁。两边的山峰整齐地排列着，青葱得如同在舞动，我的鬓发已斑白如雪才肯罢休。蕉鹿的梦幻消逝，以天地为枕，当思念起莼菜鲈鱼时就驾着小船在水云间。旧日收藏的方形镜子明亮如月，看着看着又过了一个秋天。

注释

翼翼

整齐有秩序的样子。

颾颾(sāo sāo)

象声词，形容风声。

蕉鹿

典出《列子·周穆王》，指梦幻。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，用晋朝张翰思念家乡的莼鲈而辞官的典故，表示思乡或向往自由生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘久矣相期物外游，长风吹不断闲愁’，采用先扬后抑的手法，前句写期待物外之游的旷达，后句则一转，写愁绪难以被风吹散，形成鲜明对比。颔联‘两山翼翼青如舞，霜鬓颾颾白始休’，‘两山翼翼’描绘出山峰的形态，将静态的山写得富有动态美，‘青如舞’运用比喻，生动形象；‘霜鬓颾颾’通过描写鬓发的状态，暗示时光流逝，自己已渐渐老去。颈联‘蕉鹿梦回天地枕，莼鲈兴到水云舟’运用典故，‘蕉鹿梦’表示世事如梦，‘莼鲈兴’则传达出对故乡或者自由生活的向往。在意境营造上，诗中既有青山舞动这样充满生机的画面，又有霜鬓白头、旧镜秋光这样的萧索景象，两种意境相互交织。在情感表达方面，诗人既有对超脱俗世的向往，又被闲愁困扰，还感慨时光飞逝、容颜老去，多种情感杂糅。主题思想上，表达了诗人在理想与现实、时光与生命之间的复杂感悟。

速览

《答胡苇杭》是宋代诗人仇远的作品，主题为感怀、思乡、用典、写景。久矣相期物外游，长风吹不断闲愁。 两山翼翼青如舞，霜鬓颾颾白始休。 蕉鹿梦回天地枕，莼鲈兴到水云舟。 旧藏方镜明如月，…