送王仙麓使君赴道州暂归三山

译文

因为荔枝的缘故在家乡短暂停留，但是出征的旗帜已经催促着出发，不要等到秋天了。应该会有小僮骑着竹马，跟着迎接的小吏拜别画船。舜山美丽如画，在楼前就能看见，楚水带着香气环绕着郡城流淌。想到我家中有头发雪白的双亲，很遗憾不能像云龙相逐般追随你同行。

注释

离支

即荔枝，荔枝的别称。lì zhī

征斾

远行的旗帜。pèi

迓吏

迎接的小吏。yà lì

兰舟

画船，船的美称。

云龙

云和龙，这里比喻与友人相随。

赏析

从文学手法上看，首联‘家山小为离支留，征斾催行莫待秋’中，‘离支’即荔枝，以荔枝这一具有地域特色的事物点明在家乡停留的原因，直接且富有生活气息。‘征斾催行莫待秋’则通过征旗催行表现出友人即将远行的紧迫。颔联‘应有矮奴骑竹马，相随迓吏拜兰舟’运用想象的手法，描绘出一幅富有童趣和礼仪感的送别画面，矮奴骑竹马相随，迎候的小吏拜别兰舟，画面感极强。颈联‘舜山如画当楼见，楚水浮香遶郡流’采用了写景的手法，对仗工整，‘舜山’与‘楚水’相对，‘如画’和‘浮香’相对，‘当楼见’与‘遶郡流’相对，写出了道州的山水之美，舜山风景如画，楚水飘香。尾联‘念我有亲头雪白，云龙追逐恨无由’情感一转，从对友人赴任之地的描写转回到自身，表达了因家中双亲年迈而不能追随友人的遗憾之情，由远及近，由人及己，使情感层次更加丰富。整体意境上，既有对家乡和友人赴任之地的美好描写，又融入了离别的愁绪和对亲人的牵挂。主题思想围绕送别友人展开，既表达了对友人远行的不舍与祝福，又体现出自己因家庭羁绊不能同行的无奈。

速览

《送王仙麓使君赴道州暂归三山》是宋代诗人仇远的作品，主题为送别诗、思乡情、写景美、想象手法。家山小为离支留，征斾催行莫待秋。 应有矮奴骑竹马，相随迓吏拜兰舟。 舜山如画当楼见，楚水浮香遶郡流。 念我有亲头雪白，…