奉寄田上人

译文

拄着轻便结实的竹杖，穿着宽松的草鞋，在野外悠然自得地消磨了半天的闲暇时光。病弱的叶子已被霜打却还眷恋着树枝，一片云彩将要下雨却又飘回山间。灯光照亮寺庙的宝塔，晴天时一眼就能看见，湖水隔断渔家，夜晚也不关闭（应是一种开阔之景）。惭愧啊，我比不上那霜上的白鹭，一下子飞走了却又很快飞回来。

注释

筇

竹杖。qióng

恋

眷恋，留恋。

寺塔

寺庙中的佛塔。

霎时

极短的时间。shà shí

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘病叶已霜犹恋树，片云欲雨又归山’，‘病叶’对‘片云’，‘已霜’对‘欲雨’，‘犹恋树’对‘又归山’，对仗工整，使得诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了一幅幅富有诗意的画面，如野外的闲适景象、病叶恋树、片云归山、寺塔与灯光、渔家与湖水等，这些画面组合在一起，营造出一种静谧、空灵又略带禅意的意境。情感表达上，诗人通过描写自己在野外的所见所感，表达了对这种闲适生活的喜爱，同时又以‘愧我莫如霜上鹭，霎时飞去便飞还’表达出一种对自由洒脱的向往以及对自身的一种自省。主题思想上，展现了诗人在自然景象中的感悟，既有对自然之美的欣赏，又有对自身生活状态和心境的思考。

速览

《奉寄田上人》是宋代诗人仇远的作品，主题为闲适、写景、对仗、抒情。竹筇轻健草鞋宽，野外消磨半日闲。 病叶已霜犹恋树，片云欲雨又归山。 灯分寺塔晴偏见，水隔渔家夜不关。 愧我莫如霜上鹭，…