兵间有歌舞者

译文

边疆战事尚未平定却苦无谋略，年少之人钱财很多丝毫没有忧愁。战场上激战正酣士兵裹着红色头巾，途中唱歌仍然沉醉于锦缎的赏赐。飞蛾贪恋银烛怎知会因此而死，明月迷恋金樽不肯映照愁绪。我也想要像躲避秦朝战乱一样隐居而去，到桃花源上寻找那打鱼的小船。

注释

帕首

裹头的头巾。

涂歌

在路上唱歌。

锦缠头

古代歌舞艺人演毕，客以罗锦为赠，置之头上，谓之‘缠头’。这里指歌舞者沉醉于赏赐。

蛾

飞蛾。

金尊

亦作‘金樽’，金制的酒杯。

隐(yǐn)

隐居。

赏析

这首诗在意境上，通过描写边城不安定的局势与歌舞之人的醉生梦死形成鲜明对比，营造出一种荒诞、矛盾的氛围。从写作手法来看，首联直接点明边城局势艰难而年少者无忧，采用对比手法，突出两者之间的差异。颔联描绘战场上激战正酣与歌舞者涂歌仍醉的场景，进一步强化这种对比，‘红帕首’与‘锦缠头’色彩鲜艳，从视觉上增强画面感。颈联以‘蛾贪银烛’和‘月恋金尊’作比，借物喻人，形象地刻画了歌舞者只知享乐不知危险的状态。情感表达上，诗人对边城局势的忧虑以及对歌舞者麻木不仁的批判之情溢于言表，同时也流露出自己想要归隐以避世乱的想法。主题思想方面，反映了社会的动荡不安以及不同阶层对局势截然不同的态度。

速览

《兵间有歌舞者》是宋代诗人仇远的作品，主题为忧边事、批判、对比、战乱。边城未定苦无谋，年少金多绝不忧。 野战已酣红帕首，涂歌犹醉锦缠头。 蛾贪银烛那知死，月恋金尊不照愁。 亦欲避秦高隠去，…