酬邓山房尊师

译文

邓山房尊师闲居在山中房舍，与白云相伴栖息，琴都不必弹奏，因为几乎没有听众。北方道路上的主人刚刚被授予尊号，西湖的隐士传承着旧日的衣钵。越国灭亡后不应该像鸱夷子皮那样离去，蜀地遥远难以跟随杜宇归去。我也想要和您一起联句作诗（石鼎联句的典故，表示文人雅事），但又怕自己才疏学浅像龙头豕腹般被讥笑。

注释

隠士

隐士，隐居不仕的人。‘隠’同‘隐’，yǐn。

传衣

传承师业。出自《景德传灯录·商那和修》等佛教典故，表示传承衣钵等意。

鸱夷

这里指鸱夷子皮，是范蠡的别号。范蠡助越王勾践灭吴后，浮海出齐，变姓名，自谓鸱夷子皮。chī yí。

杜宇

传说中的古蜀国王，号望帝，后来禅位退隐，死后化为杜鹃鸟。

石鼎

这里用‘石鼎联句’的典故，表示文人相聚作诗等高雅之事。

豕腹

猪的肚子，常用来形容人腹大貌或才疏学浅。shǐ fù。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山房的闲静，‘闲伴白云栖’运用拟人的手法，将山房主人的闲适自在表现出来，‘琴不须弹听者稀’从侧面烘托出一种静谧孤独的氛围。颔联中‘北道主人新拜号，西湖隐士旧传衣’，对仗工整，通过对比新拜号的北道主人和旧传衣的西湖隐士，展示出不同的人物状态。颈联运用典故，‘粤亡未合鸱夷去，蜀远难随杜宇归’，借助历史人物和传说，增加了诗歌的文化底蕴和深沉感。在情感表达方面，诗人既表达了对邓山房尊师生活状态的一种向往，又透露出自己内心的矛盾与不安，怕被讥笑的担忧体现出一种自嘲和自卑情绪。在意境营造上，整体意境清幽、寂静又略带一丝孤寂和惆怅。主题思想围绕着对邓山房尊师的敬仰，对闲居生活的向往以及对自身文学才华的不自信展开。

速览

《酬邓山房尊师》是宋代诗人仇远的作品，主题为敬仰、闲居、孤寂、用典。山房闲伴白云栖，琴不须弹听者稀。 北道主人新拜号，西湖隠士旧传衣。 粤亡未合鸱夷去，蜀远难随杜宇归。 亦欲共君联石鼎，…