和范爱竹三首 其三

译文

风雨潇潇使得白天变得昏暗，整理衣襟接受这一份清凉的恩赐。园林山丘不会做乘车穿官服的美梦，山谷中徒然留下斧凿的痕迹。只可敲击船舷在楚泽歌唱，哪能抱着瑟站在齐门。有时候在西边原野上散步，一起在农家的老瓦盆中沉醉。

注释

萧萧

形容风雨声，象声词。

肃襟

整肃衣襟。

丘园

指隐居的田园。

轩裳

指达官贵人的车服，代指官场。

乍可

只可，宁可。

扣舷

敲击船舷。

抱瑟立齐门

典故，齐宣王好竽，有求仕于齐者操瑟而往，立王宫之门三年不得入，后用来表示怀才不遇等意。

赏析

在意境方面，首联描绘出风雨交加、白昼昏暗的景象，奠定了一种略显萧索清冷的氛围，'肃襟'一词更增添了一种在这种环境中的严肃之感。颔联中'丘园'与'轩裳'形成鲜明对比，表达出对田园生活的向往以及对官场的厌弃，'陵谷空遗斧凿痕'有着一种对世事变迁、岁月痕迹的感慨。写作手法上，颈联运用典故，'扣舷歌楚泽'和'抱瑟立齐门'的对比，前者表达旷达不羁，后者表示怀才不遇的尴尬处境，通过典故增强了诗歌的文化底蕴和情感深度。情感表达上，诗人通过对田园生活场景的描写以及与典故中的官场不得意对比，传达出对田园宁静生活的喜爱，对官场的失望。主题思想体现了对归隐田园生活的向往以及对追名逐利的官场生活的厌弃。

速览

《和范爱竹三首 其三》是宋代诗人仇远的作品，主题为田园诗、归隐、用典、厌官场。风雨萧萧白昼昏，肃襟受此一凉恩。 丘园不作轩裳梦，陵谷空遗斧凿痕。 乍可扣舷歌楚泽，何堪抱瑟立齐门。 有时散步西原上，…