寄赵春洲莫两山

译文

湖山到处都是，昔日游玩之处已空无一人，旅途穷困时所见风景一片荒凉。桐叶之外忽然产生下雨的迹象，秋天的景色都蕴含在木樨（桂花）之中。天地之间杂乱纷扰有很多出游的人马，长江和汉水之间寂寥空旷只有离群的孤鸿。自古以来隐士大多喜爱饮酒，却可怜没有酒能在新丰一醉。

注释

客路

旅途。

木樨

桂花，读音：mù xī。

乾坤

天地。

混混

杂乱纷扰的样子，读音：hùn hùn。

断鸿

失群的孤雁。

隠人

隐士，读音：yǐn rén。

赏析

从文学手法上看，首联‘湖山满目旧游空，风景荒凉客路穷’采用了对比手法，‘湖山满目’与‘旧游空’对比，‘风景’与‘荒凉’、‘客路’与‘穷’的搭配，鲜明地烘托出一种物是人非、旅途困窘的氛围。颔联‘雨意忽生桐叶外，秋光都在木樨中’视听结合，既从视觉写桐叶、木樨（桂花），又暗示雨意将临，生动地描绘出秋景。颈联‘乾坤混混多游骑，江汉寥寥有断鸿’动静相衬，‘多游骑’是动景，‘有断鸿’是静景，以世间的纷扰与江汉的寂寥对比，表达出一种复杂的情绪。情感表达上，诗中充满了一种对往昔的怀念、对当下境遇的怅惘以及孤独之感。意境营造方面，整体意境荒凉孤寂，如‘风景荒凉客路穷’‘江汉寥寥有断鸿’等句都强化了这种意境。主题思想上，诗人通过描写旅途中的所见所感，表达出人生的孤独、往昔不再的感伤以及对隐士饮酒而不得醉的怜惜等复杂的思绪。

速览

《寄赵春洲莫两山》是宋代诗人仇远的作品，主题为旅愁、孤寂、写景、感怀。湖山满目旧游空，风景荒凉客路穷。 雨意忽生桐叶外，秋光都在木樨中。 乾坤混混多游骑，江汉寥寥有断鸿。 自古隠人多嗜酒，…