和两山二首 其一

译文

世间之事就像棋局进入到边角险要之处，有些人却袖手旁观只是皱着眉头。通往巴蜀的道路畅通哪里需要檄文，在澶渊之战时骏马挺立更需要豪壮的诗篇。您竟然喝醉了吗？那就随您发笑吧，树木都已经这样了，确实让我感到衰老。传闻天空出现双珥的天象预示着战争的平息，仍然把向日葵般忠诚的心向着太阳。

注释

枰棋

棋盘与棋子，这里比喻世事像棋局一样。枰，píng，棋盘。

攒眉

皱眉头。攒，cuán。

檄

古代官府用以征召或声讨的文书。

澶渊

古湖泊名，这里指代澶渊之战等相关历史事件。

珥

日、月两旁的光晕。这里的‘双珥’是一种天象。珥，ěr。

鬰仪

太阳的别称。鬰，yù。

赏析

从文学手法上看，首联以‘世事枰棋’为喻，形象地写出世事的复杂与险要如同棋局，‘袖手只攒眉’则生动地刻画了旁观者的神态，二者形成鲜明对比。颔联运用典故，‘路通巴蜀’‘马立澶渊’这两个历史事件的引入，丰富了诗歌的内涵，且一‘那须檄’一‘更要诗’，充满议论性。颈联‘公竟醉耶从汝笑’有一种无奈的情绪，‘树犹如此信吾衰’化用桓温的典故，表达对时光流逝、自身衰老的感慨，情感表达深沉。尾联‘传闻双珥消兵气’从传闻入手，‘犹把葵心向鬰仪’则以葵心向日来表达自己对某种信念或事物的忠诚，营造出一种既充满希望又略带无奈的意境。主题思想上，这首诗通过对世事的看法、历史的回顾、自身的感怀等方面的描写，表达出诗人对世事变幻、人生境遇的复杂情感，既有对时势的关注与感慨，也有对自身的哀叹。

速览

《和两山二首 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为世事感怀、用典、抒情、叹衰老。世事枰棋入角危，有人袖手只攒眉。 路通巴蜀那须檄，马立澶渊更要诗。 公竟醉耶从汝笑，树犹如此信吾衰。 传闻双珥消兵气，…