和两山二首 其二

译文

贫穷的乡村哪里能找到新丰（那样的地方），身世漫长就像在醉梦之中。没有学到伏波将军马革裹尸（的壮志），姑且追随甫里先生去问候陆龟蒙（那样闲适的生活）。屋檐前幸好有桑榆间的落日余晖（可赏），战乱之后哪能没有草木（摇落的萧索）之风。也想要灵魂出窍神游八方极远之处，驾着小船坦然卧躺不需要船篷。

注释

新丰

地名，古代以产美酒而闻名，此处指美好的地方。

伏波

指东汉马援，他被封为伏波将军，有‘马革裹尸’的壮志豪情。

甫里

指唐代文学家陆龟蒙，他号甫里先生。

龟蒙

即陆龟蒙，晚唐诗人、文学家。

桑榆

指日落时余光所在之处，常表示晚年、暮年。

八极

八方极远之地。

赏析

从文学手法上看，首联以‘穷乡’与‘新丰’对比，烘托出一种落魄的氛围，且‘身世悠悠醉梦中’直接抒情，写出自己身世的迷茫之感。颔联运用典故，‘伏波尸马革’表达一种英雄壮志，而自己‘未学’，体现出一种对现实的无奈和对闲适生活的向往，‘甫里问龟蒙’则进一步强化这种向往之情。颈联中‘檐头喜有桑榆日’描写眼前之景，‘兵后那无草木风’则将眼前景与战争后的萧索相联系，情景交融，写出了战后的荒凉景象以及诗人内心的复杂情绪。尾联‘亦欲飞神游八极，扁舟坦卧不须篷’以一种豁达的想象结尾，诗人想要超脱尘世，驾舟逍遥，在无奈之中又有一种旷达的情怀。在情感表达上，全诗既有对身世迷茫的喟叹，又有对战乱后荒凉的感慨，还有对闲适生活的向往以及超脱的旷达之情。在意境营造上，既有穷乡、兵后的萧瑟意境，又有扁舟卧游的空灵意境。主题思想上反映了诗人在特殊境遇下对人生的思考和对理想生活状态的追求。

速览

《和两山二首 其二》是宋代诗人仇远的作品，主题为身世感、用典故、写景情、向往闲。穷乡何处觅新丰，身世悠悠醉梦中。 未学伏波尸马革，且随甫里问龟蒙。 檐头喜有桑榆日，兵后那无草木风。 亦欲飞神游八极，…