梅花 其二

译文

梦中向往的清幽芬芳无处寻觅，相逢时它依然有着耐寒的品性。要看那树叶下如玲珑美玉般的花朵，不要折下枝头如黄金般的花蕾。清晨风霜中的花朵艳丽而清冷，黄昏时庭院里能深深感受到它的香气。扬州的这一树梅花蕴含多少春色，让何郎沉醉得消瘦不堪。

注释

幽芳

清香，亦指香花。

岁寒心

耐寒的特性，常用来比喻坚贞的节操。

玲珑玉

此处将梅花比作玲珑的美玉，形容梅花的晶莹、美丽。

蓓蕾

尚未开放的花，即花骨朵儿。

殢

tì，困扰、纠缠，此处表示沉醉。

何郎

原指三国魏的何晏，此处为典故引用，泛指美男子。

不禁

经受不住。

赏析

在文学手法上，首联‘梦想幽芳无处寻，相逢依旧岁寒心’运用了虚实结合的手法，先写梦中寻觅梅花不得，再写现实中相逢时梅花岁寒不变的品性，增添了一种寻觅之后得见的惊喜感。颔联‘要看叶底玲珑玉，休折枝头蓓蕾金’，采用了细节描写，通过‘叶底’‘枝头’等细致之处，展现梅花的美丽，而且‘玲珑玉’和‘蓓蕾金’运用比喻，生动地描绘出梅花的晶莹剔透与珍贵。颈联‘清晓风霜和艳冷，黄昏庭院觉香深’从时间角度描写梅花，清晨时梅花在风霜中艳丽又清冷，黄昏时庭院里香气幽深，通过不同时间下梅花的状态，营造出一种清幽、冷艳的意境。尾联‘扬州一树春多少，殢得何郎瘦不禁’运用典故，借何郎消瘦的典故来侧面烘托梅花的魅力，表达出梅花的动人让人为之倾倒的情感。整首诗表达了诗人对梅花的喜爱、赞美之情，主题思想围绕梅花的美丽、耐寒、芬芳等品质展开，展现出梅花独特的神韵。

速览

《梅花 其二》是宋代诗人仇远的作品，主题为咏物、喜爱、冷艳、清幽。梦想幽芳无处寻，相逢依旧岁寒心。 要看叶底玲珑玉，休折枝头蓓蕾金。 清晓风霜和艳冷，黄昏庭院觉香深。 扬州一树春多少，…