凤凰山故宫

译文

逐渐看不到南渡时旧有的士大夫（那种气象），西湖仍然有着风雨带来的寒意。凤凰不再飞来，凤凰山寂静无声，范蠡又在哪里呢？大海茫茫无尽。荒凉的皇陵禁止樵夫采伐，旧日的宫苑烟花只有游客自己观看。只恨那余杭门外的柳树，长久以来总是送别远行之人。

注释

鸱夷

这里指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟泛五湖，自号鸱夷子皮。鸱夷，chī yí

樵采

砍柴、采集，这里指在荒陵砍柴这种行为。

征鞍

远行的马，这里指代远行之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、落寞且略带伤感的氛围。从写作手法来看，首联通过今昔对比，‘渐无’和‘尚有’相对，写出了时光变迁后的巨大落差，昔日的衣冠盛景不再，只剩西湖的风雨依旧寒冷。颔联运用典故，‘凤鸟不来’暗喻王朝的衰落，‘鸱夷’指代范蠡，如今只剩山海茫茫，而贤能之人不见踪影。颈联描写荒陵和故苑，一‘禁’一‘看’，写出一种无奈的现状，即使荒陵有禁令保护，但也只是徒有形式，故苑的烟花只能供游客自己观赏，体现出曾经的辉煌与如今的衰败之间的反差。尾联以余杭门外的柳来寄托情感，借柳的送别之意，表达出一种对世事变迁、王朝兴衰的遗憾之情，也有对人事往来的感喟。主题思想围绕着南宋故宫的衰败，感慨王朝的兴替，抒发了一种深沉的历史兴亡之感。

速览

《凤凰山故宫》是宋代诗人仇远的作品，主题为怀古、伤今、落寞、兴亡感。渐无南渡旧衣冠，尚有西湖风雨寒。 凤鸟不来山寂寂，鸱夷何在海漫漫。 荒陵樵采官犹禁，故苑烟花客自看。 惟恨余杭门外柳，…