集庆寺

译文

这一生三次投宿在这集庆寺，眼睛所见的那些交游之人如今还有谁呢？顾恺之徒然留下维摩诘像，杜甫怎忍心去写玉华宫的诗。不久煮上还带着笋壳的紫笋茶，亲自采摘还未舒展旗枪的青茶。听着洞箫直到曲终难以入眠，明月正照着古老的松枝。

注释

招提

寺院。梵语‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。

金粟影

指顾恺之画的维摩诘像。维摩诘被称为金粟如来，所以其像称为金粟影。

杜陵

指杜甫，杜甫常自称少陵野老，少陵是汉宣帝许皇后的陵墓，在杜陵附近，杜甫的家就在杜陵附近，故常以杜陵指代杜甫。

玉华诗

杜甫有《玉华宫》诗，此诗描写玉华宫的破败荒凉，充满了黍离之悲。

紫笋

一种名贵的笋，可用来制茶，称为紫笋茶。

箨(tuò)

笋壳。

展旗

茶芽初展时如旗枪般的形状，这里‘未展旗’表示茶芽还未完全舒展。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘平生三宿此招提，眼底交游更有谁’直接表达自己多次宿于集庆寺，而如今故交不见的感慨。颔联运用典故，提到顾恺之画维摩诘像（金粟影）、杜甫写玉华宫诗，通过古人之事来映衬自己的心境，增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。颈联则转向描写眼前之景，紫笋带箨、青茶未展旗，细腻的景物描写给诗歌增添了生活气息。尾联‘听彻洞箫清不寐，月明正照古松枝’情景交融，以洞箫声和明月古松枝的画面，营造出一种清冷、孤寂的意境，表现出诗人难以排遣的惆怅情绪。整首诗表达了诗人对往昔交游之人的怀念，同时也流露出一种孤寂落寞之感，主题围绕着对时光流逝、人事变迁的感慨展开。

速览

《集庆寺》是宋代诗人仇远的作品，主题为怀人、孤寂、用典、写景。平生三宿此招提，眼底交游更有谁。 顾恺漫留金粟影，杜陵忍赋玉华诗。 旋烹紫笋犹含箨，自摘青茶未展旗。 听彻洞箫清不寐，…