过李山人居

译文

几间竹屋靠近秋天的江水，屋外稀疏的篱笆与柳桩相隔。有客人到来就马上让出垂钓的石头，下雨了就自己关上读书的窗户。傻小子摆弄镜子时不时地翻转背面，年轻妇人弹奏古筝却不懂音韵。自古以来渔夫樵夫中有隐士，不应该只提到鹿门山的庞德公。

注释

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋间数，音chuán

旋

立刻、马上

遗逸

指隐士，逸民

鹿门庞

指庞德公，东汉隐士，他曾隐居于鹿门山，这里代指著名的隐士

赏析

这首诗在文学手法上，先通过描写山居周围的环境，如‘数椽竹屋傍秋江，屋外疏篱隔柳桩’，勾勒出一幅清幽的秋日山居图，以白描手法直叙其景，简单几笔就把山居的大致模样描绘出来。‘客至’‘雨来’两句则通过描写主人的行为，从侧面展现出主人的生活状态和情趣。诗的后半部分‘痴儿弄镜时翻背，小妇弹筝不识腔’描写家中小儿和妇人的举动，充满生活气息，使整个画面更加生动鲜活。在情感表达方面，诗人对李山人这种隐逸生活既有欣赏，又有一种对世俗认知的反驳。从‘自古渔樵有遗逸，未应只说鹿门庞’可以看出，诗人认为像李山人这样的隐逸之人有很多，不应该只推崇庞德公那样的隐士，表达了一种较为豁达和多元的隐逸观念。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又充满生活烟火气的意境，既有秋江竹屋的清幽，又有家庭生活的热闹场景。主题思想围绕着对山居隐士生活的描绘与思考，展现出对这种生活的肯定以及对传统隐逸观念的补充。

速览

《过李山人居》是宋代诗人仇远的作品，主题为隐逸诗、闲适、清幽、白描。数椽竹屋傍秋江，屋外疏篱隔柳桩。 客至旋分垂钓石，雨来自掩读书窗。 痴儿弄镜时翻背，小妇弹筝不识腔。 自古渔樵有遗逸，…