书与士瞻上人十首 其四

译文

末世的风俗向来不尊重儒者，愚笨的男男女女肆意嘲弄。收拾书卷应该到山林隐居，彻底不踏上追名逐利的路途。膝下有孙子即使贫穷也快乐，门前没有债务醉得东倒西歪。咸平年间的处士真值得羡慕，安静地守着梅花住在里湖。

注释

末俗

末世的风俗。

揶揄

戏弄，嘲弄。yé yú

束书

收拾书卷，意谓归隐。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

堪羡

值得羡慕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘末俗’与‘咸平处士’的对比，突出了末俗对儒者的不尊重和处士生活的令人羡慕。在意境营造上，通过‘山林隐’‘梅花’‘里湖’等意象，构建出一种宁静、超脱尘世的意境。情感表达上，诗人流露出对现实中不尊重儒者现象的不满，以及对隐居生活的向往。主题思想方面，表达了对追名逐利世风的批判和对宁静、质朴生活的推崇。整体风格质朴，直白地抒发了自己的情感和想法。

速览

《书与士瞻上人十首 其四》是宋代诗人仇远的作品，主题为批判现实、向往隐居、借古讽今、厌世情绪。末俗由来不贵儒，愚夫愚妇恣揶揄。 束书合向山林隠，绝迹莫登名利途。 膝下有孙贫亦乐，门前无债醉如泥。 咸平处士真堪羡，…