书与士瞻上人十首 其五

译文

在官场中沉浮漂流了四十年，到老来默默地坚守我的信念。在艰难危险的时候颇得益于文章的力量，儿女们的嫁娶就各自随缘。白米饭填充肚肠权当是肉，遇到好书到手就不在乎价钱。悠闲的心懒得再做那邯郸美梦，高兴地在西窗下枕着枕头入眠。

注释

宦海

比喻官场。因仕宦升沉不定，多风波险阻，如处海潮之中，故称。

玄

深奥、玄妙的义理。这里可理解为自己的信念或精神追求。

嬾

同‘懒’，懒惰。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述自己的宦海生涯时长，‘漂流’一词形象地写出官场生涯的动荡不安，‘默默守吾玄’则点明自己老来的一种坚守，用词简洁质朴，直抒胸臆。颔联中‘艰危颇得文章力’写出文章在自己经历艰难危险时所起的作用，对仗工整。颈联‘白饭充肠聊当肉，好书到手不论钱’采用了一种诙谐幽默的手法，‘聊当’‘不论’将一种洒脱的生活态度表现出来。情感表达上，诗中既有对宦海生涯的感慨，也有对当下生活的满足与安然。在意境营造方面，通过描写自己日常的生活状态如吃饭、看书、睡觉等，营造出一种闲适、安然的意境。主题思想围绕着诗人晚年对生活的态度展开，经历宦海风波后，更珍惜当下的简单宁静的生活。

速览

《书与士瞻上人十首 其五》是宋代诗人仇远的作品，主题为宦海感、晚年情、闲适意、直抒胸。宦海漂流四十年，老来默默守吾玄。 艰危颇得文章力，嫁娶各随儿女缘。 白饭充肠聊当肉，好书到手不论钱。 闲心嬾作邯郸梦，…