书与士瞻上人十首 其七

译文

很难得到像左伯桃那样的知心之交，也没有像九方皋那样善于相马的人。而如今我这卑贱之人多被儒家学问所误，从古至今山中之人要求的报酬都很高。众多的麻雀怎么能知道天鹅的志向呢，杀一只鸡哪里用得着宰牛的刀。独自清醒或是独自沉醉都可以感到快乐，美妙的道理依然存在于浊酒之中。

注释

左伯桃

春秋时期燕国人，与羊角哀为生死之交，典故常用来表示知音之交。

九方臯

春秋时善于相马之人，读音为jiǔ fāng gāo。

贱子

谦称自己。

山人

指隐士。

鹄

天鹅，读音为hú。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘左伯桃’的典故，借古喻今，表达出知音难觅之感；‘九方皋’的典故则暗示世上缺乏识才之人。在对比手法方面，‘众雀’与‘鹄’、‘一鸡’与‘牛刀’形成鲜明对比，突出了自身高远的志向和非凡的才能不被理解的无奈。情感表达上，诗中既有对知音难遇的惆怅，又有对自身才华被埋没的愤懑，还有一种超脱尘世的豁达。在意境营造上，通过对古人事例的引用，构建出一种寂寥、落寞又略带旷达的氛围。主题思想上，反映了诗人在现实生活中的不得志，以及对人生的深刻思考，既有对世俗的不满，又有在独醒独醉间寻找解脱的态度。

速览

《书与士瞻上人十首 其七》是宋代诗人仇远的作品，主题为怀才不遇、用典、抒情、对比。难得心交左伯桃，亦无善相九方臯。 而今贱子多儒误，自古山人索价高。 众雀岂能知鹄志，一鸡何足用牛刀。 独醒独醉俱堪乐，…