书与士瞻上人十首 其一

译文

这些年来豪迈之气渐渐被扫除，守着贫苦的儒生生活却也能安于箪食瓢饮的快乐。江边上都是尽情畅饮的唐朝士子，泽畔有行吟悲歌的楚国大夫屈原。何必羡慕万里高空飞翔的大鹏呢，一个小官如同虮虱般低微，还不如没有。戴着葛巾穿着草鞋任凭他人嘲笑，不要管那青色衣衫如同枯叶般落魄。

注释

埽除

扫除，‘埽’同‘扫’，读音：sǎo

臞儒

清瘦的儒者，这里指贫穷的儒生。臞，读音：qú

茝鹏

茝，香草名，常用来比喻美好的品德；鹏，传说中的大鸟。这里‘茝鹏’表示高远美好的事物。茝，读音：zhǐ

虮虱

虮和虱，比喻微小的事物，这里指低微的官职。

葛巾

用葛布制成的头巾，古时隐士常戴。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘豪气埽除’与‘箪瓢自乐’相对，凸显出一种从豪迈到安于平凡的转变。颔联使用典故，‘江头尽醉唐朝士’描绘出唐朝士子的潇洒快意，‘泽畔行吟楚大夫’借屈原之事表达一种内心的高洁和不被理解的愁闷。颈联又用对比，将‘万里茝鹏’的高远与‘一官虮虱’的低微作比，表达对仕途的不屑。尾联通过描写自身穿着‘葛巾草履’被人嘲笑却不在乎的形象，体现出一种超脱世俗眼光的旷达。情感表达上，既有对往昔豪气不再的感慨，又有安贫乐道、超脱世俗、不屑仕途的旷达情怀。在意境营造上，通过描绘江头、泽畔等场景，融合历史人物的典故，营造出一种既萧索又洒脱的意境。主题思想主要是表达对自己当下生活状态的坚守，对仕途名利的看淡以及对精神高洁的追求。

速览

《书与士瞻上人十首 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为安贫乐道、用典、超脱、看淡仕途。豪气年来渐埽除，箪瓢自乐守臞儒。 江头尽醉唐朝士，泽畔行吟楚大夫。 万里茝鹏何必羡，一官虮虱不如无。 葛巾草履从人笑，…