题李公略示高郎中吴山观月图

译文

身处高处适宜于傍晚更适宜于秋天，下马回来就靠着高楼（赏景）。乾坤广大尽收于一双老眼之中，滔滔的江汉之上有一艘小船。满城中明月照着吴地的宫苑，隔着江岸的青山可以辨认出越州。李白那样的酒中豪杰和高适那样的妙笔，当时的人物都是那么潇洒倜傥。

注释

纳纳

广大的样子。

扁舟

小船。扁，piān。

吴苑

吴地的宫苑，这里指吴地。

越州

古代地名。

酒豪

饮酒豪迈之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘凭高宜晚更宜秋，下马归来即倚楼’点明观景的时间与地点，‘宜晚更宜秋’直接烘托出一种萧索而旷远的氛围，并且通过人物下马归来倚楼的动作，迅速将读者带入到画面之中。颔联‘纳纳乾坤双老眼，滔滔江汉一扁舟’运用对仗手法，‘纳纳’对‘滔滔’，‘乾坤’对‘江汉’，‘双老眼’对‘一扁舟’，工整而巧妙，展现出天地的宏大与个体的渺小对比，意境雄浑又略带孤寂。颈联‘满城明月空吴苑，隔岸青山认越州’，继续写景，明月照着吴苑，青山与越州相映衬，在写景中渗透着历史的沧桑感。从情感表达来说，诗人在赏画的过程中，既有对画中景色的欣赏，流露出一种悠然闲适之情，又通过对往昔风流人物李白和高适的缅怀，表达出对往昔美好时光和潇洒人物的向往。在意境营造上，诗中既有秋夜高楼、乾坤江汉等宏大开阔的景象，又有吴苑越州的历史遗迹所带来的沧桑意境。主题思想主要围绕赏画展开，通过对画中景色的描绘以及与古代风流人物的关联，表现出对画境的深刻理解和对往昔的追思。

速览

《题李公略示高郎中吴山观月图》是宋代诗人仇远的作品，主题为赏画诗、怀古、闲适、写景。凭高宜晚更宜秋，下马归来即倚楼。 纳纳乾坤双老眼，滔滔江汉一扁舟。 满城明月空吴苑，隔岸青山认越州。 李白酒豪高适笔，…