檇李亭

译文

悠闲地抱着琴与书到檇李游览，古老的仙坛边有一间茅屋留存。驿站的桥通向集市，人们在那里买酒，湖水依傍着城墙，客人在水上泛舟。葵扇和桃笙姑且用来消暑，苹花和枫叶已经让人知晓秋天的到来。苏东坡先生已经逝去但他的诗作依然流传，寂寞的树林池塘里白鸥静卧。

注释

檇李

古地名，在今浙江嘉兴一带，zuì lǐ

茆

同‘茅’，茅草，máo

葵扇

用蒲葵叶制成的扇子。

桃笙

桃枝竹编的竹席。

坡翁

指苏轼，苏轼号东坡居士。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘闲抱琴书’的人物形象描写开篇，勾勒出一种悠然闲适的氛围，‘仙坛古屋一茆留’则描绘出古迹的景象，给人一种古朴、清幽之感。颔联中‘驿桥通市人沽酒，湖水依城客放舟’，运用白描手法，生动地展现出当地的市井生活和湖城相依的地理风貌，一静一动，画面感极强。颈联的‘葵扇桃笙聊却暑，苹花枫叶已知秋’，选取了葵扇、桃笙、苹花、枫叶等典型的夏秋之物，对仗工整，细腻地表现出季节的转换。在情感表达方面，诗人通过对檇李这个地方景色的描绘，既有对眼前美景的喜爱之情，又在尾联通过‘坡翁仙去诗声在，寂寞林塘卧白鸥’表达出对苏轼的缅怀之情，同时也流露出一种淡淡的寂寞之感。在意境营造上，整首诗描绘出一幅清幽、闲适又带有古意的画面，有闲游的雅士、热闹的市井、静谧的林塘等景象。主题思想围绕着檇李的游历见闻展开，既有对当地自然与人文景观的呈现，也有对古人的追念。

速览

《檇李亭》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、怀人、闲适、古意。闲抱琴书檇李游，仙坛古屋一茆留。 驿桥通市人沽酒，湖水依城客放舟。 葵扇桃笙聊却暑，苹花枫叶已知秋。 坡翁仙去诗声在，…