游天竺二首 其一

译文

走遍了山的顶峰又来到水边，还没有看到红叶与黄花。长长的松树在道路两旁延伸大概六七里地，小小的屋舍通向村庄有十几家。天竺国云雾浓重僧人很寂寞，草堂洞古老石头参差不齐。和村野老人一起在官家酒肆醉酒，相互搀扶着醉醺醺地回来时已经是傍晚时分乌鸦归巢的时候了。

注释

涯

水边，边际。

墅

田庐；村舍。

竺国

天竺。古代中国以及其它东亚国家对当今印度和其它印度次大陆国家的统称。

嵯牙

亦作‘嵯岈’，参差不齐貌。cuó yá

垆

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。lú

赏析

这首诗整体意境清幽而略带寂寥。在写作手法上，首联通过‘行遍’一词，点明行程之广，‘尚无’则制造出一种期待与现实的反差，为下文描写景色铺垫。颔联以‘长松夹道’和‘小墅通村’展开具体的景色描绘，对仗工整，一静一动，画面感很强。颈联进一步深入描写天竺的特色之处，‘云深’烘托出一种幽深感，‘僧寂寞’则给寂静的环境增添了人物的寂寥情绪，‘石嵯牙’从视觉上展现出石头的奇特形状，给人以苍古之感。尾联通过‘野翁共醉’到‘扶醉归来’，写出诗人与当地人融洽相处后的惬意，‘暮鸦’的出现，既点明时间已晚，又给全诗增添了一抹淡淡的寂寥。从情感表达来看，诗人既享受着天竺景色带来的宁静，又透露出一种淡淡的孤寂感。主题思想上，描绘了天竺的自然和人文景观，表达了诗人对天竺之行的独特感受。

速览

《游天竺二首 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、寂寥、游赏、田园。行遍山巅又水涯，尚无红叶与黄花。 长松夹道六七里，小墅通村十数家。 竺国云深僧寂寞，草堂洞古石嵯牙。 野翁共醉官垆酒，…