朝天门城角

译文

飒飒的秋风吹拂着白榆，秋风在山前吹送着《小单于》的乐曲。路上的行人把这当作边城的乐声来听，忘记了杭州是曾经的都城。

注释

飒飒

形容风声。

白榆

一种树木。

吹彻

吹遍、吹完。

小单于

乐曲名。

故都

过去的都城。

赏析

这首诗在意境上，通过秋风、白榆、《小单于》的乐曲等元素，营造出一种萧瑟又带有异域风情的氛围。秋风飒飒吹动白榆，本是很有画面感的秋景描绘，而《小单于》是具有边塞特色的乐曲，在这原本属于南宋都城杭州的地方响起，就形成了一种独特的意境冲突。从写作手法来看，采用了对比的手法，将行人误把杭州当作边城和杭州实际为故都进行对比，突出了当时南宋都城已弥漫着一种类似边城的氛围。在情感表达方面，诗人借这样的描写表达出对南宋国运的忧虑，一种黍离之悲油然而生。诗中的主题思想主要是对南宋朝廷偏安一隅，都城已渐失都城气象的一种喟叹。

速览

《朝天门城角》是宋代诗人仇远的作品，主题为忧国、萧瑟、对比、写景。飒飒秋风起白榆，山前吹彻小单于。 行人便作边城听，忘却杭州是故都。