断桥闻角

译文

在杨柳之外，官府所建之桥延伸到戍守的城楼。那号角声伴着寒霜与月色吹奏起《梁州》曲。吹奏的时候不要靠近孤山之下，那千树梅花不懂人间的忧愁。

注释

戍楼

边防驻军的瞭望楼，这里泛指城楼。

梁州

古乐曲名，多表现边塞、征战等内容。

孤山

山名，多为清幽孤寂之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘柳外官桥出戍楼’采用了视觉描写，勾勒出一幅开阔的画面，点出了地点和建筑的布局，柳、官桥、戍楼的组合为下文奠定了一种略带孤寂和清冷的氛围。‘和霜和月按梁州’这句中，‘和霜和月’运用了通感的手法，将听觉的号角声与视觉的霜、月相结合，使读者仿佛能看到那在霜月之下吹奏号角的场景，同时‘按梁州’点明了所吹奏的曲子，‘梁州’曲调本身可能就带有一种幽远、哀伤的情绪。后两句‘吹时莫近孤山下，千树梅花不识愁’运用了拟人的手法，将梅花拟人化，说梅花‘不识愁’，实则是在以梅花的不懂忧愁来反衬人的愁绪，更加突出了吹奏者或者诗人内心的忧愁。在意境营造上，柳、霜、月、孤山、梅花等意象共同构建出一个清冷、孤寂又带有一丝幽远的意境。在情感表达方面，通过对吹奏号角的场景描写以及不让靠近孤山的请求，表达出一种淡淡的忧愁和落寞之情。主题思想上，借景抒情，通过描绘特定场景下的事物来抒发内心的愁绪。

速览

《断桥闻角》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、抒情、孤寂、借景抒情。柳外官桥出戍楼，和霜和月按梁州。 吹时莫近孤山下，千树梅花不识愁。