博望

译文

博望侯的使者之星明亮得冒犯了斗牛星宿，归来的船筏安稳地在秋天的银河中行驶。汉武帝茂陵那里难道是没有成仙的缘分吗？（他的使者）没有带回丹砂却带回了石榴。

注释

博望

博望侯，这里指张骞。他因出使西域有功被封为博望侯。

犯

冲犯，这里有接近、到达的意思，形容使者星明亮到接近斗牛星宿。

斗牛

指二十八宿中的斗宿和牛宿。

槎

木筏，这里指船。音 chá。

绛河

银河。传说银河是天上的河流，这里用绛河增加了神秘的色彩。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓，这里代指汉武帝。

丹砂

即朱砂，古代道士炼丹的原料，被认为与求仙有关。

石榴

张骞出使西域后带回的物种之一。

赏析

从文学手法上看，首句‘使者星明犯斗牛’运用夸张的手法，通过描写使者星的明亮程度‘犯斗牛’，营造出一种宏大、奇幻的氛围，仿佛博望侯的出使是一件惊天动地的大事。‘归槎稳放绛河秋’描绘出一幅静谧又神秘的画面，归槎在绛河（银河）的秋意中平稳行驶，动静结合，富有诗意。在情感表达方面，诗人对博望侯出使之事有着一种好奇与探究之情。在意境营造上，诗人将天上星宿、银河等元素与博望侯的故事相结合，构建出一个充满神秘色彩的意境。主题思想上，借博望侯出使归来未带回与求仙相关的丹砂却带回石榴这一事件，可能暗讽汉武帝求仙的荒诞无果，表达对历史事件和人物的一种思考与评判。

速览

《博望》是宋代诗人仇远的作品，主题为历史典故、讽刺、神秘意境、叙事。使者星明犯斗牛，归槎稳放绛河秋。 茂陵可是无仙分，不载丹砂载石榴。