题李成寒鸦图

译文

古老的树木，干枯的苔藓，雪刚刚放晴。饥饿的乌鸦飞聚在一起，冻得闭口无声。蒺藜生长的沙地上花儿早早开放，且把春风让给燕子和黄莺吧。

注释

乍

刚刚，初。如‘乍暖还寒时候’。

噤

闭口不作声，读音：jìn。

蒺藜

一种植物，读音：jí lí。

鶑

同‘莺’，一种鸟，读音：yīng。

赏析

从意境上来看，这首诗描绘出一幅寒鸦图的景象。诗的前两句勾勒出一幅清冷、寂静的画面，‘老树枯苔雪乍晴’点明了环境的萧索，积雪初晴，老树与枯苔更显荒凉，‘饥乌飞集噤无声’进一步烘托这种寂静，寒鸦因饥饿和寒冷而无声聚集，给画面增添了冷寂感。从写作手法上，前两句以景衬情，以寒鸦的状态侧面反映出环境的恶劣。后两句‘蒺藜沙上花开早，且让春风与燕鶑’则是一种对比与烘托，蒺藜花开虽早，却只能把春风让给燕子和黄莺，暗示寒鸦所处的境地是被忽视、被边缘化的，同时也蕴含着一种对世间不公的微妙感叹。情感表达上，诗中流露出对寒鸦的同情，也可能是诗人以寒鸦自比，表达自身的境遇不佳和怀才不遇之感。主题思想上，借寒鸦之事，感怀自身或世间的冷暖与不公。

速览

《题李成寒鸦图》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、同情、冷寂、对比。老树枯苔雪乍晴，饥乌飞集噤无声。 蒺藜沙上花开早，且让春风与燕鶑。