赵子昂陈仲美合作水凫小景

译文

优秀的工匠苦苦思索能使心意相通，为何这美丽的水鸟却不懂成双成对呢。想要采摘美丽的花朵但波浪辽阔，一朵朵芙蓉花隔着秋天的江水。

注释

良工

优秀的工匠，这里指画家。

心降

心意相通。降，xiáng。

底事

何事，为什么。

文禽

羽毛有文彩的鸟，这里指水凫。

芳华

香花，这里泛指美好的花朵。

芙蓉

荷花的别称。

赏析

从文学手法上看，首句‘良工苦思可心降’运用了侧面烘托的手法，以良工的苦思衬托出作画的用心，点明画作的精巧。‘底事文禽不解双’则是通过问句的形式，引出对水凫不成双的疑惑，使诗产生一种悬念感。在情感表达方面，诗人对画中的水凫不成双似乎有一种遗憾之情，同时也有对画中所营造的秋江景色的一种感叹。在意境营造上，诗中描绘出秋江浩渺，芙蓉隔江的景象，一种空旷、寂寥的秋意扑面而来。主题思想上，通过对画作的描写与感慨，既表达了对画作艺术魅力的赞赏，也融入了诗人自身对于成双成对这种美好状态的一种期许与未能实现的惆怅。

速览

《赵子昂陈仲美合作水凫小景》是宋代诗人仇远的作品，主题为题画诗、借物抒情、秋意、遗憾。良工苦思可心降，底事文禽不解双。 欲采芳华波浪阔，芙蓉朵朵隔秋江。