题三忠堂三首 其三

译文

一封郇氏的书信傲然于劫后余灰之上，慈母一看到它内心就极度悲伤。如今就像王导、谢安堂前的燕子，飞进普通人家后就不再飞回。

注释

郇

郇（xún），古国名，此处‘郇云’可能是特定的指代。

劫灰

本指劫火的余灰，后常指战乱或大火后的残迹。

慈亲

母亲，古时对母亲的一种尊称。

王谢

指六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏，是显赫世家的代称。

赏析

从文学手法上看，首句‘一纸郇云傲劫灰’运用了象征的手法，‘郇云’或许象征着某种与家族或忠义相关的事物，它能‘傲劫灰’，体现出一种坚韧或者特殊的意义。‘慈亲一见一心摧’直接描写慈母看到此物后的悲痛心情，是很直接的情感渲染。‘如今王谢堂前燕，飞入人家更不回’化用刘禹锡‘旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家’的诗句，通过引用典故来表达世事变迁的沧桑感。在情感表达上，既有对慈亲悲痛的同情，也有对世事无常的感慨。在意境营造上，‘郇云’与‘劫灰’的对照，‘王谢堂前燕’的意象构建出一种繁华不再、物是人非的意境。主题思想上反映了对往昔辉煌的追忆以及对现实变迁的惆怅之情。

速览

《题三忠堂三首 其三》是宋代诗人仇远的作品，主题为化用典故、沧桑感、情感同情、世事无常。一纸郇云傲劫灰，慈亲一见一心摧。 如今王谢堂前燕，飞入人家更不回。