题赵松云竹石幽兰

译文

过去常常看到（赵松云）挥毫作画的地方，修长的竹子和优雅的幽兰依次被描绘出来。想要手持一根钓竿在苕水之上，看那千顷碧波之上的鸥鸟和秋天的云彩。

注释

挥毫

运笔，指写字或作画。毫，毛笔。

修竹

细长的竹子。‘修’有长、高的意思。

取次

依次，一个挨一个地。

苕水

水名，读作tiáo shuǐ。

鸥波

鸥鸟翱翔水面，这里指苕水上有鸥鸟的水面。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句追忆往昔见到画家作画的场景，通过‘修竹’‘幽兰’点明绘画的内容，平实的叙述中为后文的情感与意境埋下伏笔。后两句则展开想象，运用了虚实结合的手法，‘欲把一竿苕水上’是虚写，想象自己置身苕水持竿垂钓的情景，‘鸥波千顷看秋云’描绘出一幅开阔而又富有诗意的画面，使意境变得悠远空灵。在情感表达方面，诗中既有对往昔画家作画场景的怀念之情，又透露出一种对宁静、闲适生活的向往。从主题思想来看，借对画家画作的回忆以及基于画作的想象，表达出一种超脱世俗、向往自然宁静生活的情怀。意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。

速览

《题赵松云竹石幽兰》是宋代诗人仇远的作品，主题为怀旧、写景、闲适、想象。旧时长见挥毫处，修竹幽兰取次分。 欲把一竿苕水上，鸥波千顷看秋云。