岊山

译文

岊山的山峰古老而高耸，翠绿的山峰倚天而立，洮河春天的河水碧绿无边。不知道在杨柳和芦苇之外，哪里停泊着您的书画船。

注释

岊

jié，山角落。

蒹葭

jiān jiā，芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》有‘蒹葭苍苍，白露为霜’。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘岊老峰高’对‘洮河春水’，‘翠倚天’对‘绿无边’，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，通过描写高耸翠绿的山峰、无边的春水，勾勒出一幅宏大而优美的山水画卷，给人以开阔、壮美之感。情感表达上，既有对岊山景色的喜爱与赞美，又透露出对友人（‘君’）的思念与牵挂。主题思想上，以景入情，借岊山和洮河的景色，表达出对友人的关注，想知道友人书画船的停泊之处，体现出对友人的深情。

速览

《岊山》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、思念、对仗、山水。岊老峰高翠倚天，洮河春水绿无边。 不知杨柳蒹葭外，何处泊君书画船。