闲居十咏 其一

译文

台阶前长着紫蔓金丝草，篱笆角落垂着红色的锦带花。石崇的金谷园和李德裕的平泉庄那样的富贵之地容易衰落消逝，而春天把富贵之景留给了诗人之家。

注释

紫蔓

紫色的藤蔓。

锦带花

一种植物，花朵呈红色，形状像锦带。

梓泽

zǐ zé，石崇的金谷园的别称，是古代著名的豪华园林。

平泉

指唐代李德裕的平泉庄，是有名的园林。

消歇

消失、止歇。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，简洁明快地勾勒出阶前、篱角的植物，描绘出一幅生机盎然的庭院小景图，画面感极强。在情感表达方面，后两句通过对比梓泽和平泉这些富贵之地的易消逝，而诗人所处之境虽没有那样的极致富贵却能在春天里感受到富贵般的景致，流露出一种对自身生活的自得之情。在意境营造上，前两句营造出一种清新、自然、淡雅的庭院意境，与后两句富贵难久的感慨形成对照。主题思想上则表达了对平凡生活中美好事物的珍视，以及对富贵无常的深刻认知。

速览

《闲居十咏 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、自得、庭院、对比。阶前紫蔓金丝草，篱角红垂锦带花。 梓泽平泉易消歇，春留富贵与诗家。