闲居十咏 其四

译文

往昔在韦曲游玩观赏莺啼花开的美景，如今老迈闲情已经消逝得差不多了。却笑那东风没有拘束，又随着飞絮飘过南楼。

注释

鶑

同‘莺’，即黄莺，一种鸟类。yīng

韦曲

地名，在今陕西西安。

检束

检点约束。

飞絮

飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。

南楼

这里应是一个具体的楼阁名称。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句将过去的‘鶑花韦曲旧时游’的情景和如今‘老去闲情已五休’的状态相对比，往昔有游赏的闲情逸致，现在老了这种闲情几乎殆尽，形成鲜明的反差。情感表达上，既有对时光流逝、年老体衰的感慨之情，又有一种对自由不羁的东风的嗔怪之意，嗔怪中又似乎带有一丝对东风自在状态的羡慕。在意境营造方面，通过‘鶑花’‘韦曲’‘飞絮’‘南楼’等意象，勾勒出一种往昔繁华热闹而如今略带落寞的画面。主题思想上，反映了岁月改变人的心境，以及人对往昔美好时光的追忆。

速览

《闲居十咏 其四》是宋代诗人仇远的作品，主题为忆往昔、叹衰老、借景情、对比法。鶑花韦曲旧时游，老去闲情已五休。 却笑东风无检束，又随飞絮过南楼。